1cm in Leichter Sprache - Folge 5: Der Aktionsplan der Politik

Von Lëtzebuerger Journal

Diesen Artikel hören

Dieser Podcast heißt 1cm. Das heißt: ein Zentimeter. Manchmal macht ein kleiner Unterschied sehr viel aus. Zum Beispiel eine spezielle Computer-Maus.

Hallo und willkommen zu einem neuen Teil von 1cm.

Im letzten Teil haben wir gute Beispiele auf dem Arbeitsmarkt gesehen.

Aber davon gibt es noch nicht genug.

Heute hören wir etwas über die Politik.

Was macht die Politik?

Und was können einzelne Personen machen?

Die Zahlen

In Luxemburg gibt es viele Personen mit einer Beeinträchtigung.

Davon sind 30 Prozent arbeits-los.

Zum Beispiel: Es gibt 100 Personen mit einer Beeinträchtigung.

Davon haben 70 Personen einen Job.

30 Personen haben keinen Job.

Bei Personen ohne Beeinträchtigung sind es nur etwa 6 Prozent.

Zum Beispiel: Es gibt 100 Personen ohne Beeinträchtigung.

Davon haben 94 Personen einen Job.

6 Personen haben keinen Job.

Das ist ein großer Unterschied.

Gleichzeitig fehlen in Luxemburg Arbeits-Kräfte.

Viele Arbeit-Geber und Betriebe haben Angst,

eine Person mit einer Beeinträchtigung einzustellen.

Sie sind oft nicht sicher.

Oder Sie haben keine Erfahrung.

Oft wollen Sie niemanden absichtlich ausschließen.

Aber das Resultat ist trotzdem unfair.

Es gibt eine Regel:

Im Land Luxemburg gibt es ein Gesetz.

Darin steht: Firmen müssen Personen mit Beeinträchtigung einstellen.

 

Öffentliche Stellen sind zum Beispiel Gemeinden oder das Land Luxemburg.

 

Öffentliche Stellen müssen einen Teil ihrer Arbeits-Plätze an Personen mit Beeinträchtigung geben.

Die genaue Zahl ist: 5 Prozent (%).

Beispiel: In einer Gemeinde arbeiten 100 Personen.

Davon sollen 5 Personen eine Beeinträchtigung haben.

Für private Firmen gibt es andere Regeln.

Sie müssen weniger Personen mit Beeinträchtigung einstellen als öffentliche Stellen.

Zum Beispiel: Eine kleine Firma mit 25 Mitarbeitern muss 1 Person mit Beeinträchtigung einstellen.

Eine große Firma mit 100 Personen muss 4 Personen mit Beeinträchtigung einstellen.

Sam Houblie

Sam Houblie ist 32 Jahre alt.

Er arbeitet bei der Firma Hornbach als Chef.

Hornbach ist Laden für Bau-Material.

Sam hat Autismus.

Autismus heißt: Eine besondere Art zu Denken.

Das Gehirn funktioniert ein bisschen anders.

Zum Beispiel: Die Personen machen oft alles genau.

Sie haben nicht gerne Veränderung.

Autismus ist keine Krankheit.

Sam erzählt von seinem Leben.

Sam sagt: Er weiß erst seit 2 Jahren, dass er Autismus hat.

Er sagt: Er kann viele Sachen machen, wegen dem Autismus.

Er kann sehr schnell denken.

Er kann gut Sachen verstehen.

Er hat immer viele Ideen um Probleme zu lösen.

Das ist ein Talent.

Sam hat viel verändert bei Hornbach

Seit Sam Chef ist, arbeiten mehr Personen mit einer Beeinträchtigung bei Hornbach.

2-Mal so viel wie im Gesetz steht.

Sam erklärt, wie er das gemacht hat.

Sam sagt: Man muss über das Thema nachdenken.

Und mit anderen Personen darüber reden.

Er hat mit der ADEM und anderen Organisationen für Menschen mit Beeinträchtigungen geredet.

Er hat alle Arbeits-Plätze bei Hornbach kontrolliert.

Er hat überlegt: Was muss man für welchen Arbeits-Platz können?

So findet er heraus, welche Person zu welchem Arbeits-Platz passt.

Er kontrolliert den Arbeits-Platz, nicht die Person.

Sam Houblie

Talente statt Beeinträchtigungen

Sam spricht nicht von Beeinträchtigungen.

Er spricht von besonderen Talenten.

Sam erklärt das genauer.

Sam sagt: Microsoft ist eine Computer-Firma.

Microsoft stellt zum Beispiel extra Personen mit Autismus ein.

Weil sie oft sehr gut programmieren können.

In der Auto-Industrie werden manchmal blinde Personen eingestellt.

Weil sie gut hören können.

Das hilft beim Kontrollieren von Tür-Geräuschen.

Es bleibt noch viel zu machen

Christine Zimmer von Info Handicap erklärt,

warum es trotzdem schwierig bleibt.

Christine sagt: Die Barrieren sind oft in den Köpfen der Personen.

Viele Personen blockieren bei dem Thema.

Angst vor Neuem und vor Veränderungen.

Deshalb ist dieser Podcast wichtig.

Er zeigt Talente und Kompetenzen.

Es gibt noch viel zu machen.

Man muss die Personen informieren.

Und den Personen Sachen erklären.

Damit die Personen besser verstehen.

Das schwere Wort ist Sensibilisierung.

Warum Sam etwas ändern will und Personen hilft

Sam erklärt, was ihn motiviert.

Sam sagt: Es ist wichtig,

dass eine motivierte Person hinter so einem Projekt steht.

Hornbach hat viele Gründe für die Veränderungen.

Sie wollten etwas für das Land Luxemburg machen.

Und es ist schwer, neue Mitarbeiter zu finden.

Sam erklärt auch, dass sein Autismus nicht der Haupt-Grund war.

Sam sagt: Er sieht seinen Autismus positiv.

Er sagt: „Ich bin Autist und ich bin stolz darauf."

Aber das war nicht der Haupt-Grund dafür, dass es so viel macht.

Er hat vorher schon viel für Personen mit Beeinträchtigung gemacht.

Georges Mischo, Arbeitsminister und Sportminister

Der nationale Aktionsplan

Nationale Aktionsplan heißt: Arbeits-Plan im Land Luxemburg

Minister Max Hahn erklärt, was ein nationaler Aktionsplan ist.

Max Hahn sagt:

Viele verschiedene Personen die beim Staat Luxemburg arbeiten sind betroffen.

Zum Beispiel Arbeit, Schule, Gesundheit und Wohnen.

Der Aktionsplan bringt alle Personen die beim Staat Luxemburg arbeiten zusammen.

Damit sie alle zusammen Lösungen finden.

Wichtig ist, die betroffenen Personen sollen auch gefragt werden.

Als wir das Interview gemacht haben, war Georges Mischo Arbeitsminister Er sagt weiter.

Georges Mischo sagt:

Verschiedene Personen arbeiten zusammen beim Staat Luxemburg.

Im Herbst 2026 kommt ein neues Gesetz (Regel).

Wichtig ist auch: weniger Büro-Arbeit für Menschen mit einer Beeinträchtigung.

Und ein schnellerer Weg zur Arbeit.

Wie gut werden die Regeln erfüllt?

Andrea Di Ronco von Info Handicap erklärt, wie es um die Regeln steht.

Andrea sagt: Im Land Luxemburg passiert nichts,

wenn eine Firma die Regel nicht respektiert.

In anderen Ländern muss man dann eine Strafe bezahlen.

Bei Firmen mit mehr als 300 Mitarbeitern erfüllen nur 2 Prozent die Regel.

Bei mittelgroßen Firmen sind es 20 Prozent.

Bei kleinen Firmen sind es 19 Prozent.

Das heißt: Die meisten Firmen erfüllen die Regeln nicht.

"Sensibilisierung ist ein Teil der Lösung. Aber es geht um viel mehr. Zum Beispiel: auch um Wohnen, Sport und Kultur. Alle Personen sollen überall mitmachen können."

Max Hahn

Gutes Beispiel im öffentlichen Dienst

Minister Georges Mischo sagt,

wie es bei seinem eigenen Arbeits-Platz ist.

Georges Mischo sagt: Sein Arbeits-Platz liegt bei 18 Prozent.

Das ist mehr als die gesetzliche Regel.

Aber er sagt auch: Man kann sich immer noch verbessern.

Warum die Regel im Privatsektor schwer erreicht wird

Georges Mischo erklärt, warum private Firmen Schwierigkeiten haben.

Georges Mischo sagt: Manche Personen schämen sich,

über ihre Beeinträchtigung zu sprechen.

Viele Arbeitgeber wissen gar nicht,

ob ein Mitarbeiter eine Beeinträchtigung hat.

Eine Beeinträchtigung sieht man nicht immer.

Jede Person kann von einem Tag auf den anderen eine Beeinträchtigung bekommen.

Zum Beispiel durch einen Unfall.

Sensibilisierung statt strenger Strafen

Sensibilisierung heißt: Infos geben und erklären.

Die Regierung setzt vor allem auf Sensibilisierung.

Nicht auf strenge Strafen.

Minister Max Hahn erklärt das.

Max Hahn sagt: Sensibilisierung ist ein Teil der Lösung.

Aber es geht um viel mehr.

Zum Beispiel: auch um Wohnen, Sport und Kultur.

Alle Personen sollen überall mitmachen können.

Georges Mischo erklärt, was ihm wichtig ist.

Georges Mischo sagt: Resultate zeigen,

dass Inklusion die Zusammen-arbeit verbessert.

Aber es ist schwer, die richtigen Arbeit-geber zu finden.

Er vergleicht das mit der Schule.

Eltern von Kindern ohne Probleme kommen zum Eltern-abend.

Die Eltern von Kindern die Probleme haben kommen oft nicht.

Hornbachs Anfangs-angst

Auch bei Hornbach gab es am Anfang Ängste.

Sam erklärt, welche.

Sam sagt: Die Mitarbeiter hatten Angst, mehr Arbeit zu bekommen.

Aber Hornbach bekommt finanzielle Hilfe vom Land Luxemburg.

Mit dieser Hilfe stellen sie mehr Personal ein.

So bleibt die Arbeit für alle gleich.

Erfahrungen von Kollegen

Patricks und Jeanne arbeiten bei Hornbach in Sams Gruppe.

Sie erzählen, wie es ist, in einer inklusiven Firma zu arbeiten.

Patrick sagt: Vieles hat sich verändert.

Zum Beispiel das Gebäude.

Eine Person im Rollstuhl kann jetzt dort arbeiten.

Jeanne erzählt auch von ihren Erfahrungen.

Jeanne sagt: Bei den meisten merkt man die Veränderungen gar nicht.

Sie findet das gut.

Es gibt den Personen mit einer Beeinträchtigung die Chance,

überhaupt arbeiten zu können.

Patrick erklärt auch die genauen Veränderungen.

Patrick sagt: Es gibt spezielles Material für Computer.

Zum Beispiel eine spezielle Computer-Maus.

Es wird auf die Mitarbeiter aufgepasst.

Jeanne erzählt, wie auf ihre Migräne aufgepasst wird.

Jeanne sagt:

Bei einem Migräne-anfall kann sie in einen dunkleren Raum gehen.

Oder das Licht ausmachen.

Sam sieht immer, wann sie eine Migräne-attacke hat.

Sie sagt: Sie hat Glück, einen guten Chef zu haben.

Christine Zimmer

Wie viel Arbeit ist Inklusion wirklich?

Sam erklärt, dass Inklusion oft weniger Arbeit ist, als man denkt.

Sam sagt: Man muss einfach die richtige Organisation kontaktieren.

Zum Beispiel: Info Handicap oder die ADEM.

Das Land Luxemburg gibt 100 Prozent vom Leistungs-ausfall zurück.

Das heißt: Die Firma verliert kein Geld.

Das ist Positive.

Worauf man im Arbeits-alltag aufpassen muss

Sam erklärt, wie er den Neuen Mitarbeitern in der Gruppe hilft.

Sam sagt: Jeder neue Mitarbeiter bekommt eine Hilfe.

Wichtig ist: Die Person soll ihre Beeinträchtigung nicht verstecken.

Dann findet er eine gute Aufgabe für jede Person.

Der Inklusions-assistent

Christine Zimmer erklärt, was ein Inklusions-assistent ist.

Das ist eine Person,

die Personen mit einer Beeinträchtigung bei der Arbeit hilft.

Sie hilft auch dem Arbeitgeber.

Christine erklärt, was sich ändern muss.

Christine sagt: Der Inklusions-assistent wird heute nicht viel gebraucht.

Er kommt oft erst, wenn es schon ein Problem gibt.

Das muss sich ändern.

Er soll viel früher helfen.

Georges Mischo sagt, dass diese Regel kommen soll.

Georges Mischo sagt: Das Gesetz von 2003 ist über 20 Jahre alt.

Das Gesetz muss verändert werden.

Information bleibt wichtig

Georges Mischo sagt, dass selbst Bürger-meister oft nicht gut informiert sind.

Georges Mischo sagt: Man muss immer wieder informieren.

Als er noch Bürger-meister war,

wusste er selbst nicht viel über die Hilfs-möglichkeiten.

Bei einem Vorstellungs-gespräch denkt man oft nicht an die Regeln.

Wann kommt der neue Arbeitsplan?

Minister Max Hahn sagt, wie weit der Arbeitsplan ist.

Max Hahn sagt:

Die Arbeit zwischen den Personen die im Land Luxemburg arbeiten ist fertig.

Jetzt kommt die Zeit, in der Personen mit Beeinträchtigung gefragt werden.

Max Hahn

Max Hahn erklärt auch, dass der Plan erkennbar sein soll.

Max Hahn sagt: Es braucht klare Ziele die mit Zeit fertig sind.

Sonst weiß niemand, wann die Ideen gemacht werden.

Georges Mischo sagt, dass es bald mehr Infos geben wird.

Georges Mischo sagt:

Im zweiten Trimester 2026 gibt es genaue Infos.

Über die Personen die mit dem Status arbeiten.

Sams Zukunftspläne

Sam will sich weiter verbessern.

Sam sagt:

Er will die Ausbildung (Stage) für Personen mit dem Status offiziell machen.

Heute gibt es den noch nicht offiziell.

Das will er ändern.

Beeinträchtigungen die man nicht sehen kann

Viele Beeinträchtigungen kann man nicht sehen.

Zwischen 70 und 80 Prozent.

Viele Personen sprechen nicht darüber.

Man sieht ihnen die Beeinträchtigung nicht an.

Das nennt man eine unsichtbare Beeinträchtigung.

Was nehmen wir mit?

Es gibt schon Regeln im Land Luxemburg.

Aber sie werden oft nicht respektiert.

Es gibt keine Strafen dafür.

Regierung (Minister) setzt auf Infos und Sensibilisierung.

Ein neuer Aktions-Plan wird gemacht.

Und Personen wie Sam zeigen: Inklusion kann gut gehen,

wenn man es richtig macht.

Manchmal ist es nur ein kleiner Schritt, der den Unterschied macht.

Manchmal ist es nur ein Zentimeter.

Nächster Teil

Im nächsten Teil sprechen wir über unsichtbare Beeinträchtigungen.
Abonniere den Podcast, um kein Teil zu verpassen.

Diese Folge wurde zum ersten Mal am 4. Dezember 2025 veröffentlicht. Einige Informationen können inzwischen anders sein.

© APEMH

Das Isie-Team

Das Team von Isie

  • Rund 30 Personen haben mitgeholfen.

    Sie haben die Texte gelesen.

    Und geprüft: Ist das wirklich leicht zu verstehen?

    Das Team kommt vom Atelier Isie.

    Isie ist ein Atelier der APEMH.

    Die Personen dort sind Experten für Leichte Sprache.

    Sie haben Lernschwierigkeiten.

    Deshalb wissen sie am besten:

    Was ist leicht zu verstehen?

    Was nicht?

    Auf dem Foto seht ihr einen Teil vom Team.

    Sie kommen aus Limpach.

    Insgesamt haben Personen aus 4 Orten mitgemacht:

    Limpach, Betten, Housen und Nossbierg.

    Danke an alle!