Lëtzebuerg, dat ass Vakanz : faim de la régionalité

Les vacances d'été approchent à grands pas. Comme chaque année, une question traverse toutes les têtes : Où allons-nous passer nos vacances ?

Pour tou·te·s ceux·celles qui souhaitent découvrir leur propre région, le Luxembourg est une destination idéale. La campagne « Lëtzebuerg, dat ass Vakanz ! » qui mettra cette fois le thème du terroir luxembourgeois à l’honneur en est déjà à sa dixième édition et prouve une fois de plus que Luxembourg, bien que petit, est sous-estimé et riche en activités !

Lëtzebuerg, dat ass Vakanz

Dans ce cadre, une attention particulière est accordée au lien entre plaisir et origine. La devise choisie montre clairement à quel point l'identité régionale est marquée par les produits locaux. Qu'il s'agisse de vins de la vallée de la Moselle, de fromages artisanaux ou de fêtes traditionnelles, de nombreuses animations invitent à (re)découvrir le Luxembourg.

Néanmoins, le terroir luxembourgeois n'est pas le seul à l'honneur ; deux événements classiques des dernières années sont également de retour, ainsi qu'un nouveau festival gratuit proposant musique, gastronomie et produits locaux au château de Beaufort.

Vëlosummer

Juste à temps pour le début des vacances, le Vëlosummer démarre le 18 juillet. Petit·e·s et grand·e·s pourront sortir leurs vélos et partir à la découverte des paysages variés du Luxembourg à deux roues. Outre certains itinéraires connus des éditions précédentes, quatre nouveaux parcours sont au programme de ce Vëlosummer.

Le Family-Tour am Süden, long de près de 14,5 km, traverse les centres de Dudelange et de Bettembourg et est praticable pendant toute la durée du Vëlosummer. L'itinéraire varié Wou läit Buddeler? sera quant à lui à l'affiche les 25 et 26 juillet et les 1er et 2 août. Sur 38 km, on peut y admirer les vues fantastiques de la région de la Moselle. Les 1er et 2 août également, le Nordstad-Tour qui passe le long de la Sûre emmènera ses cyclistes à travers les communes de la Nordstad. Enfin, le circuit Duerch de Waark- an de Sauerdall pourra être parcouru les 8 et 9 août. Il part de Feulen et s'achève à Michelau, l’aller correspondant à une distance de 25 km.

Au total, 14 parcours totalisant plus de 500 kilomètres sont proposés jusqu'au 16 août. Grâce à des pistes bien aménagées et à environ 100 km de routes réservées aux cyclistes, bon nombre de ces circuits peuvent en outre être combinés de manière idéale avec d'autres activités, comme la visite d'un marché régional ou d'une fête locale.

Les itinéraires et des informations plus détaillées sont sur www.velosummer.lu.

Guide for one day

Outre le Vëlosummer, l'initiative Guide for one day fête elle aussi sa dixième édition.

Cette initiative permet à ceux·celles qui souhaitent partager un peu de leur Luxembourg bien-aimé de devenir eux·elles-mêmes guides le temps d'une journée et de faire découvrir aux visiteur·se·s leur région préférée. Qu'il s'agisse d'une petite visite guidée d'un château, d'une randonnée en VTT à travers la forêt ou d'une randonnée thématique autour du vin ou de la littérature, avec « Guide for one day », chacun trouvera la randonnée qui lui convient.

Si vous avez une idée d'itinéraire et que vous souhaitez le proposer en tant que guide, vous pouvez le faire en ligne. Il suffit de fournir une brève description du circuit prévu ainsi que quelques photos illustratives. Cette initiative permet non seulement de créer des expériences personnalisées, mais aussi de renforcer le rôle des communautés locales, grâce au partage des points de vue et des histoires de personnes engagées.

Si vous souhaitez participer à une randonnée, vous en trouverez ici le catalogue.

Stones in Vibration

Le 22 août, Stones in Vibration fêtera sa première édition à Beaufort. De midi jusque tard dans la nuit, les visiteur·se·s pourront profiter de concerts et de divertissements locaux, et découvrir des produits du terroir.

Au programme, des noms connus comme NOSI, mais aussi des artistes plus récent·e·s comme Irem, qui s'est fait remarquer avec son single "Liebeslied" l'année dernière. Outre la musique, les créateur·rice·s locaux·les auront également leur place au Creators Market de Stones in Vibration. De bijoux faits main aux illustrations créées par les artistes eux·elles-mêmes, chacun y trouvera son bonheur tout en soutenant les créateur·rice·s locaux·les.

La restauration est également assurée : l'offre gastronomique est organisée et proposée par des associations locales. De plus, des animations sont prévues pour les plus jeunes. Les spectacles proposés tout au long de la journée plairont à coup sûr aux petit·e·s comme aux grand·e·s. Les billets gratuits peuvent être obtenus à l'avance en ligne sur le site web.

Pour plus d'informations sur la programmation, le Creators Market, le Food Village, les animations pour enfants et les moyens de transport, rendez-vous sur www.stonesinvibration.lu.

À la découverte du terroir luxembourgeois

Le thème de cette année, consacré au terroir luxembourgeois, met particulièrement à l'honneur les producteur·rice·s et les activités locales. L'objectif est de mettre en valeur la diversité du pays.

De nombreuses offres sont présentées dans les offices de tourisme locaux ainsi que sur les réseaux sociaux, notamment via @letzebuerg_vakanz. Des marchés aux visites d'ateliers artisanaux en passant par les fêtes, il y en a pour tous les goûts, et ce tout au long de l'été. De plus, la majorité de ces événements sont facilement accessibles et peuvent être découverts sans grande préparation, ce qui est particulièrement attrayant pour ceux·celles qui n'aiment pas planifier et préfèrent se décider à la dernière minute.

Cela vaut donc certainement la peine, cet été, de renoncer aux billets d'avion et de découvrir plutôt ce que l'on considère souvent comme acquis. Ceux·celles qui se lancent dans cette aventure découvriront non seulement de nouvelles facettes du pays, mais noueront peut-être même de nouvelles amitiés.