(Un)geliebtes Französisch

"Auf Französisch, bitte", ist der Satz, der viele Luxemburger*innen im täglichen Leben irritiert. Französisch ist eine der drei Amtssprachen des Landes, in Luxemburg eine Verwaltungssprache. Weder Muttersprache für einen Großteil der Einwohner*innen, noch eine Fremdsprache, gilt Französisch für viele als die Lingua Franca, die am 20. März am Internationalen Tag der Frankofonie gefeiert wird. Ein weit zurückliegendes Erbe, doch wie kam es dazu? Auch wenn es allgemein anerkannt ist, dass Luxemburg zur großen Familie der Frankofonie gehört, muss man weit zurückgehen, um die Quellen der Verwendung des Französischen im Großherzogtum zu kennen.

Nach einer 2019 erschienenen Statec-Studie ist Luxemburgisch nach wie vor die Sprache, die die in Luxemburg ansässigen Personen am besten beherrschen (76 Prozent), gefolgt von Französisch (10 Prozent), Deutsch (4 Prozent), Portugiesisch (3 Prozent) und Englisch (3 Prozent). Unter den nicht-luxemburgischen Einwohnerinnen und Einwohnern ist die erste Sprache, die beherrscht wird, in erster Linie Französisch (31 Prozent), gefolgt von Portugiesisch (25 Prozent), Englisch (9 Prozent) und Deutsch (7 Prozent). Französisch ist die Hauptkommunikationssprache, gefolgt von Luxemburgisch, Deutsch, Englisch und Portugiesisch. Französisch wird vor allem im Handel und im Hotel-, Gaststätten- und Cafégewerbe verwendet, hauptsächlich in der Hauptstadt und ihrer Umgebung. Laut einer Studie des Bildungsministeriums aus dem Jahr 2018 sprechen 98 Prozent der luxemburgischen Bevölkerung Französisch, 80 Prozent Englisch und 78 Prozent Deutsch.