De Mini-Journal 2026

Article uniquement disponible en allemand

Vum 20. bis den 31. Juli 2026 ass de Lëtzebuerger Journal zu Mini-Hesper ënnerwee. D'Mini-Journalist*innen, Mini-Fotograf*innen a Mini-Podcaster*innen aus der Kannerspillstad halen hir Matbierger*innen mat dësem Live-Ticker um Lafenden, iwwert alles wat zu Mini-Hesper passéiert.

Wat ass Mini-Hesper?

  • Mini-Hesper ass eng kleng Stad, déi fir zwou Wochen an de Räimlechkeete vum Centre Joseph Altmann zu Hesper entsteet. D'Kanner iwwerhuelen do verschidde Rollen: Si schaffen a Betriber, verdéngen hir eege Wärung an erliewen, wéi eng Gemeinschaft funktionéiert.

    D'Stad gehéiert de Kanner. Si léieren dobäi op eng praktesch Aart a Weis, wat Verantwortung, Demokratie, Zesummeliewen a Kreativitéit bedeiten.

    An hei iwwerhëlt de Lëtzebuerger Journal de Volet "Press".

    D'Mini-Journaliste maachen Interviewen, froe kritesch no a verëffentlechen se am Mini-Journal, deen et iwwerall um Site selwer an hei op journal.lu ze liesen, ze lauschteren an ze kucke gëtt.

D'News um Méinden, 20. Juli

Collision avec l'arbre

par Rafael et Alex

Vers 14h30 les pompiers ont contacté le Mini-Journal pour informer sa rédaction d'un accident.

En effet, une personne est accidentellement tombée contre un arbre, puis dans les buissons. Les pompiers sont vite intervenus et lui ont administré les premiers soins.

Alors qu'un hélicoptère est sur le point d'emmener la victime à l'hôpital, nos mini-journalistes ont interviewé le pompier en charge.

Interview avec les sapeur-pompiers en rescousse

Bientôt un nouveau design pour le Hesperly

par Rafael et Alex

Hesperly – c'est comme ça que s'appelle la monnaie de Mini-Hesper.

Si Mini-Hesper ouvre ses portes aujourd'hui pour la première fois en 2026, elle n'en est pas à son premier essai. Les Hesperly existent depuis bien longtemps… C'est pourquoi il a été jugé nécessaire d'en rafraichir le visuel.

Michael, un jeune dessinateur de la ville, est passé au Mini-Journal pour nous montrer sa proposition. "L'ancien Hesperley ressemble trop à l'Euro", critique-t-il.

Michael (à gauche) présente sa version du Hesperly 2026

"Pour le moment, l'image n'a pas encore été mise sur ordinateur. Pour le moment, ce n'est encore qu'un coloriage."

À voir maintenant si sa proposition sera retenue par la banque.

Die ersten Arbeitsstunden

von Léa und Anna

Am ersten Tag in der Arbeitswelt stellt sich die Frage : Was arbeiten die Leute denn so? Wie zufrieden sind sie? Würden sie vielleicht gerne etwas anderes machen?

Das Mini-Journal lernt die Berufe und die Leute hinter den Jobs kennen.

Interview mam Miguel

vum Rafael a vum Alex

  • Ass d'FIFA corrupt?
  • Huet Spuenien d'WM verdéngt gewonnen?
  • A wie si momenan déi bescht Spiller?

Eise Mini-Journalist, de Rafael, huet de Miguel no senger Meenung gefrot.

 

So gefällt die Arbeit

von Felix und Yousef

In Mini-Hesper wird fleißig gearbeitet – und das mit ganz viel Spaß ! Das Mini-Journal hat sich umgehört, wie es den Kindern an ihren Arbeitsplätzen gefällt.

Am Kiosk

Am Kiosk sind Antoni (9), Maximilian (10) und Nikita (9) im Einsatz. Für sie stand von Anfang an fest : Hier wollten sie arbeiten ! Die drei verkaufen Snacks wie Bonbons, Chips und Schokolade sowie verschiedene Getränke. Kein Wunder, dass bei ihnen ständig Kundschaft ansteht. Für Antoni, Maximilian und Nikita ist klar : Das Projekt Mini-Hesper macht riesigen Spaß.

Die Schreinerei

Auch bei Ruben (12) und Raphaël (11) läuft es rund – allerdings anders als geplant. Die beiden wollten eigentlich im Café arbeiten, doch dort war leider kein Platz mehr frei. Kurzerhand haben sie sich für die Schreinerei entschieden – und das hat sich gelohnt : Mittlerweile arbeiten die beiden mit viel Freude mit Holz und sind mit ihrem neuen Job rundum zufrieden. Auch für sie gilt : Mini-Hesper macht Spaß !

Bei der Polizei in Mini-Hesper

von Léa, Anna und Sarah

Auch bei der Polizei in Mini-Hesper ist einiges los. Heute ist zwar noch nichts Aufregendes passiert, trotzdem gibt es viel zu tun. Die Polizist*innen müssen ordentlich arbeiten – Spaß macht es ihnen trotzdem, und anstrengend finden sie es zum Glück nicht.

Na wenn das so einfach ist…

Vor Beginn ihres Einsatzes wussten sie noch nicht genau, was die einzelnen Verkehrsschilder bedeuten. Mit dem Fahrrad fahren konnten sie aber schon von Anfang an gut umgehen. Mittlerweile kennen sie sogar das richtige Handzeichen : Beim Abbiegen können sie den Arm sicher rausstrecken.

Die meisten der jungen Polizist*innen sind sich einig : Das beste ist es, vielleicht einmal Diebe zu fangen.

Eilmeldung : Diebstahl bei der Post

von Vasco und Katarina

Drei Leute wurden angehalten. Sie wurden vor Gericht zitiert, denn scheinbar aus den Kassen der Post geklaut. Es handelt sich um mindestens drei Erzieher*innen, vielleicht sogar vier, so Jessica, die ebenso Erzieherin ist. Erschreckend – denn sie sollten doch den Kindern ein gutes Beispiel sein !

Sie wurden zu 25 Minuten Gefängnis verurteilt. Das wurde nach fünf Minuten beschlossen.

Was genau passiert ist, weiss das Mini-Journal bis jetzt noch nicht. Der Prozess war nämlich sehr chaotisch. Nur zwei der drei sind mit Anwalt aufgetaucht. Diese wollten uns keine Informationen preisgeben.

Polizei nimmt Erzieher*innen fest

Qui sont les élus de Mini-Hesper ?

par Martone

Caroline (Bourgmestre)

  • Couleur préférée : Toutes !
  • Animaux préférés : Tous… sauf les chèvres.
  • Pourquoi elle a voulu être élue : Pour que tout le monde s'amuse, que les enfants soient bien payés et heureux.

Caroline, actuelle bourgmestre de Mini-Hesper

Isabelle

  • Couleur préférée : Mauve.
  • Animal préféré : Le tigre blanc.
  • Pourquoi elle a voulu être élue : Parce que d'autres enfants lui ont demandé de se présenter.

Isabelle organise le Mol- & Bastel-Concours qui aura lui demain, mardi 21 juillet à Mini-Hesper. Tout le monde peut s'inscrire. Cependant, seules 30 personnes pourront participer. Elles seront tirées au sort.

Charles

  • Couleur préférée : Bleu.
  • Animal préféré : Aucun.
  • Pourquoi elle a voulu être élue : Parce qu'il en avait envie.

Pour Charles, les prix devraient augmenter le mercredi. Selon lui, un produit à 2 Hesperly le reste du temps devrait couter 3 Hesperly le mercredi.

En ce qui concerne les voleurs et voleuses, leur punition devrait être de devoir rembourser le double de la somme volée. Celui qui vole par exemple 12 Hesperly, soit l'équivalent d'une heure de travail, doit rembourser 24 Hesperly.

Reste à voir si d'autres enfants se présenteront aux élections ces prochains jours.