J'ai deux mots à vous rire - Curie… rit jaune

J’ai d’abord lu ce titre avec scepticisme, croyant à une blague. Puis voyant passer à nouveau la même information, j’ai multiplié les sources et pu constater que c’était la pure vérité: "Insolite. 'Pierre Curry' au lieu de Pierre Curie: deux plaques de rue mal orthographiées installées à Carcassonne".

Il s’est donc trouvé un fonctionnaire communal pour confondre le grand physicien et l’épice exotique, un autre pour valider son erreur et commander les plaques de rue. Un administratif de la société qui fabrique les plaques, pour valider la commande. Un technicien qui manipule la machine pour ne pas sourciller en imprimant en relief les mots: "Pierre Curry Physicien 1859–1906". Un responsable du service qualité pour trouver le résultat acceptable et transmettre au service expédition. Puis un responsable de la ville de Carcassonne pour accepter la réception des plaques et autoriser le paiement de la facture. Un chef du service de la voirie pour désigner les ouvriers en charge de la pose des plaques dans la rue concernée. Des ouvriers pour faire ce qu’on leur a demandé de faire sans discuter ou bien pour se marrer en posant ces plaques, en pensant que leurs imbéciles de chefs allaient enfin passer pour ce qu’ils étaient.

Et tout à la fin, des passants qui passaient ont lu l’énormité, se sont bien marrés et ont prévenu quelques journalistes locaux facétieux, histoire d’immortaliser un sommet de bêtise.

Une chance que la rue ait porté le nom du physicien (au passage, on aurait pu rappeler que le monsieur avait été Prix Nobel de Physique en 1903, détail pas vraiment sans importance) et pas de son épouse, car alors la plaque aurait été encore plus difficile à rédiger. En effet cette immigrée polonaise avait, comme tous ces gens qui viennent bouffer le pain des Français, un nom à coucher dehors. Marie Curie, née Maria Salomea Skłodowska, c’eut été autrement plus difficile à écrire que Pierre Curie, devenu Pierre Curry. Peut-être la géniale chercheuse serait-elle simplement devenue, non plus Marie Curie mais Mon Riz Curry?