Éditorial - Rien de nouveau dans la Comté

Par Misch Pautsch Changer en allemand pour l'article original

En suivant le débat public dans le petit Luxembourg, on pourrait avoir l'impression que nous nous sommes installés dans une grotte confortable et chaleureuse, alors que la tempête se déchaîne à l'extérieur. Dans notre havre de paix, le monde suit apparemment son cours habituel et contemplatif, le chaos international semble lointain, presque comme un récit du monde étranger "là-dehors".

Cet article est mis gratuitement à ta disposition. Si tu veux soutenir notre équipe, abonne-toi dès maintenant.

J.R.R. Tolkien est connu – outre l'œuvre de sa vie Le seigneur des anneaux et Le Hobbit – pour sa haine des allégories. Il soulignait inlassablement que l'"anneau unique" n'était pas une métaphore des armes nucléaires, que Sauron et les orques ne représentaient pas les nazis et que Gandalf n'était pas une figure de Jésus. Pourtant, je ne peux m'empêcher de me demander parfois s'il ne s'est pas au moins un peu inspiré de nous, les Luxembourgeois·es, pour décrire les êtres les plus insignifiants de la Terre du Milieu, les Hobbits. Dans la Comté isolée, ils aiment boire, manger et faire la fête. Les Hobbits sont notoirement indifférents aux événements du monde des "grandes personnes", comme ils appellent les Humains. Ils préfèrent s'occuper de ce qui se passe dans leur propre quartier, que cela les concerne ou non. Mais ce qu'ils aiment encore plus, c'est qu'il ne se passe rien. La plupart du temps, cela leur est accordé, car leur petit havre de paix n'attire pas l'attention de leurs ennemis.

Dans les journaux luxembourgeois, les gros titres de ces dernières semaines tournent autour des toilettes non mixtes dans nos écoles et du classement des pommes luxembourgeoises en fonction des pesticides. Sous chaque article, le commentaire obligatoire : "Hu mer da soss keng Problemer ?" (N'avons pas d'autre problème hormis cela ?) Apparemment non. Du moins aucun qui ne soit intéressant.

Car les articles sur la guerre en Ukraine, qui fait toujours rage, sur la dérive des États-Unis vers un régime fasciste, qui ne peut plus être niée, sur la montée de l'extrémisme de droite dans les pays voisins (ainsi que sur les politiciens corrompus avérés) ou même sur les vieilles ritournelles comme le changement climatique ou – bâillement – l'éclatement de facto de l'Otan ne font pas vraiment mouche dans le discours public. Le Groenland, l'Iran, un réseau mondial de pédophiles — aussi incroyable que cela puisse paraître – qui semble exister… c'est ennuyeux.

Même les thèmes spécifiquement propres à la Comté, pardon, au Luxembourg, comme l'adaptation éventuellement forcée du salaire minimum, qui a été artificiellement tiré vers le bas par l'omission créative des salaires élevés dans le secteur public, ne veulent pas vraiment trouver d'écho. Car, soyons honnêtes, d'une certaine manière, les gens concernés sont toujours un peu loin. Pas tout à fait des "grandes personnes", comme les appelleraient les Hobbits, mais elles sont définitivement assez éloignées pour que "nous" ne soyons pas vraiment concernés. Le taux de pauvreté ne cesse de grimper à côté en toute discrétion.

La suite de cet article est gratuite

Elle est disponible pour les utilisateur·rice·s abonné·e·s à la newsletter, qui est envoyée deux fois par semaine, et ayant un compte Journal.

As-tu déjà un compte ?

Connecte-toi