J'ai deux mots à vous rire - Qui doute d’un mois d'août doux ?

J’ai cru comprendre qu’après s’être lamentés de la sécheresse accablant le Luxembourg, les médias se plaignent d’un mois de juillet gris et pluvieux. C’est normal. Tous ceux qui suivent les bulletins météorologiques savent que les médiums qui animent ces rubriques rappellent systématiquement que les températures ou les précipitations sont toujours, sans exception, supérieures ou inférieures aux moyennes saisonnières. Nul n’a jamais entendu un de ces savants affirmer que tout était parfaitement conforme aux normales saisonnières. Jamais rien n’est conforme aux normales saisonnières. Ce qui serait anormal, ce seraient des températures ou des précipitations normales.

L’actualité de ce début août est donc parfaitement conforme à l’apathie saisonnière. Enfin, presque. D’abord, on est en droit de s’interroger sur la façon de prononcer le nom de ce mois censé imposer le repos à tous. Ce mois d’août, est-il un mois doute, un mois doux ou un mois daou ?

Personne ne prononce d’aou, ce serait ridicule. Beaucoup disent le mois doux. Ce qui se rapproche des normales saisonnières. On dit parfois le mois doute, ce qui ne rassure pas sur ce que sera septembre. En réalité, le mois d’août devrait être le mois d’Auguste. Lequel, empereur de sa qualité, a augmenté le nombre de jours de son mois jusqu’à 31, pour ne pas en avoir moins que le mois de Jules César, nommé mois de juillet. Dans les langues conformes aux normales saisonnières, le mois qui suit juillet s’appelle, en anglais august, en italien et en espagnol, agosto, en allemand August, en néerlandais Augustus… bref Auguste décliné dans des versions idiomatiques locales. Mais en français, pas d’Auguste, juste août. Pourquoi ? Pourquoi en vouloir à ce pauvre Auguste au point d’amputer son nom pour en faire un truc imprononçable et sans le moindre sens ? Il y a longtemps, on ne disait pas août, mais auguste pour désigner le mois. Au XVIIIe siècle, Voltaire en personne s’est battu pour que l’on conservât auguste, proche de la racine latine. Je ne sais pas comment la formule un peu bâtarde août s’est imposée mais des siècles plus tard, on ne sait toujours pas comment prononcer ce mot. Ni s’il est correct de parler de la mi-août en la prononçant miaou. Ou si prononcer toutes les lettres d’août est totalement out.