J’ai deux mots à vous rire - Gros mots sapiens

Von Claude Frisoni Artikel nur auf Französisch verfügbar

Amateur de mots, même gros, notre chroniqueur est très opposé au retrait de 62 mots du dictionnaire du Scrabble !

Eh bien, il s’en est passé des choses depuis la semaine, pardon, l’année dernière. Juste avant de basculer de 2022 à 2023, j’ai vécu une étonnante expérience spatio-temporelle. Parti de l’île française de Nouvelle Calédonie le samedi 31 décembre à 11 heures du matin, j’ai atterri, après 5 heures de vol, sur l’île française de Tahiti, le vendredi 30 décembre à 19 heures. Autrement dit, la veille. Sans ma légendaire tempérance, j’aurais pu tranquillement faire ripaille lors de deux réveillons à la suite. Ainsi va le monde, on peut de nos jours remonter le temps sans même changer de pays. On peut en tout cas perdre ses repères et ne plus trop savoir où et quand on se trouve.

Les indigènes de ces deux îles lointaines, Mélanésiens ou Polynésiens, à qui on n’apprend plus depuis peu que leurs ancêtres étaient des Gaulois, parlent aussi bien leurs dialectes maternels que le français. Et c’est dans cette langue qu’ils m’ont annoncé une nouvelle qui va désormais m’empêcher de battre ma femme. En tout cas, il me sera plus difficile de le faire. Oh, pas parce que tout soudain, les policiers auraient enfin décidé d’écouter les femmes qui viennent se plaindre dans les commissariats. Pas parce que ces braves fonctionnaires choisiraient dorénavant de privilégier la parole des victimes à la solidarité masculine. Pas parce que les violences domestiques seraient enfin considérées comme des crimes ignobles. Non, juste parce que le la société Mattel vient de proscrire une soixantaine de mots du dictionnaire officiel du Scrabble.

J’avais déjà du mal à battre ma championne de femme, privé de ces mots pour la plupart gros, je n’y parviendrai plus jamais. La décision des détenteurs des droits de ce fameux jeu est assez surprenante. Pourquoi ont-ils choisi de retirer certains mots et pas d’autres ? Pourquoi avoir banni salope mais pas salop ? Sachant qu’à l’origine, salop s’orthographiait salaud et n’avait pas de féminin. On pourra donc placer salaud ou salop, mais plus salope. Mais de quel droit, je vous prie ?

Du willst mehr? Hol dir den Zugang.

  • Jahresabo

    185,00 €
    /Jahr
  • Monatsabo

    18,50 €
    /Monat
  • Zukunftsabo für Abonnent*innen im Alter von unter 26 Jahren

    120,00 €
    /Jahr

Du hast bereits ein Konto?

Einloggen